2015-03-19

Dans une œuvre littéraire, donner à un mot un sens particulier


« Prenez un mot, et répétez-le dans un de vos livres, à tout bout de champ. Choisissons un mot par hasard : mouette. Les gens se mettront à dire, en parlant de vous : ‘Tu sais, Goldman, c’est le type qui parle des mouettes’. Et puis, il y aura ce moment où, en voyant des mouettes, ces mêmes gens se mettront soudain à penser à vous. Ils regarderont ces petits oiseaux piailleurs et ils se diront : ‘Je me demande ce que Goldman peut bien leur trouver’. Puis ils assimileront bientôt mouette et Goldman. Et chaque fois qu’ils verront des mouettes, ils penseront à votre livre et à toute votre œuvre. » Joël Dicker, La Vérité sur l’Affaire Harry Quebert, p. 347.


Dans mon polar, j’ai choisi « éclair au chocolat ». J'espère qu'on en offrira lors de son lancement.

Aucun commentaire: